會員登入

帳號:

密碼:

記住我



忘記密碼?

現在註冊!

搜尋

線上使用者

9人線上 (3人在瀏覽討論區)

會員: 0
訪客: 9

更多…

正在瀏覽:   1 名訪客


 到底部   前一個主題   下一個主題  [無發表權] 請登錄或者註冊



漢台語瑰寶奇葩 沈富進(彙音寶鑑)與林國重(台語字典)   簡茂興 撰述
管理員
註冊日期:
2012/6/14 12:27
所屬群組:
管理員
文章: 284
等級: 15; EXP: 76
HP: 0 / 369
MP: 94 / 12716
離線
漢台語瑰寶奇葩

簡茂興 撰述


  昔時梅仔坑,地靈人傑出英賢。文明小城除了民風淳樸外,居民普遍極為好學,在名師指導下,修習漢文蔚成風氣。要歸功於彙音寶鑑(作者沈富進)、台語字典(作者林國重)先後問世出版,為民眾「說文解字」,使民眾朗朗上口,這是其他地域人士所無法比擬的。
一、 彙音寶鑑
  沈富進,雲林古坑華山村人,聰穎睿智,具有非凡抱負,勤勞苦學自我精進,專研漢閩文字,自編自書「彙音寶鑑」問世,並免費教導推廣使用,啟發民智,厥功至偉。
  沈富進(1912~1973),其生平事蹟經子女傳述(沈伯陽,任國際航警局副局長,沈凌綾,師大畢業,古坑國中教師退休)。華山村民甚為感念,特將事蹟,鐫刻石碑,陳列華山遊樂區入口處,以廣流傳。
  沈富進,出生於華山龜仔頭農家,九歲喪母,父親續絃,弟妹相繼出世,生活清苦,小學只讀到四年級。小時幫人放牛,常處在墓地,利用時間看書。曾經遇到不解的「生字」,苦思而流淚,累了就在墓地就地而睡,一覺醒來竟然豁然貫通,當時在村裡就流傳他受教於鬼老師等。
  早年華山盛產手工造紙,13歲時已被練就成造紙師傅,每天站立在紙漿池邊工作十幾小時。因為好學,自己就在工作地點前方,設計一個可以攤開書本的架子,一邊撈紙一邊看書,晚上則點油燈照明。
  十八歲那年結婚,仍靠勞力為家計奔波。光復後才搬遷到梅山定居。他的最大心願,希望能有一本台語字典,可指引不識字的民眾方便自學,免除他當年面臨的困境。於是他學習羅馬拼字,康熙字典切音法,不眠不休以三年的時間編撰出「彙音寶鑑」一書,因長期伏案書寫,字典完成時,竟然已經駝背。民國43年,出版送審時遭禁。受此打擊,因而中風臥病數月,最後勝訴,才順利出版,身體也才漸復元。
  曾自學專研中醫,民國37年考取中醫執照,懸壺濟世。並致力於漢字與台語的推廣,在梅山、大林、古坑、斗南等地,免費開設「彙音字母」課程,民國42年轉業新聞記者,成立「文藝學社」將古代之15音重新修改,以閩音為原則。求能言而能知,知字而知音,其中「繫音法」用一定45字,讀者短期(15次)研習,即能流利使用,擺脫文盲,不用再求名師。
二、台語字典
  台語字典編著者林國重(1944~2004),出生於嘉義梅山半天村(現今永興村)殷寔農家。家中有七兄弟、四姊妹,排行第五,家居淳樸,生活和樂。
  林國重,天資聰穎,記性尤佳。梅山國小畢業後,考取斗六初中,民國49年以優異成績,保送就讀嘉義師範(普師),三年學習有成,畢業後,奉派梅山鄉瑞里國小任教,民國58年奉調梅山國小服務,以迄退休(民國93年)。從事教職凡四十餘年,奉獻教育,功在梅山,是功不唐捐,巍巍其德的良師,尤以將梅山國小歷史資料電腦建檔,厥功至偉。
  林國重,為人力求完美,做事堅持執著,化育學子無數。師生擁戴,社區肯定,澤被教育,民國92年榮獲總統召見嘉勉。富創造研究精神,熱心公益,談吐幽默風趣,出口成章,酒德豪爽。更是多才多藝棋琴書畫,皆臻美善。曾指導學生足球、手球,獲縣賽冠、亞軍。書法以瘦金體見稱,指導學生獲南部七縣市書法賽第三名。
  林國重於課餘專研「竹琴」之製作與彈奏,當時極為稀有,樂音琴韻,扣人心弦。指導學生樂團各地演出,轟動全省,慕名討教,不絕於途,授徒無數,真可謂竹琴彈奏聖手。
  林國重,琴棋書畫全能全方位,尤其特別熱衷,嘔心泣血,專研鄉土語言,不眠不休。以梅山昔賢人沈富進「彙音寶鑑」為主軸,費經十年,編著「台語字典」一書,終於民國87年問世。本字典佐以國語注音,方便查閱解讀。林國重對「台語字典」並不敝帚自珍,慨應各界邀請,到學校教學研究會講課,可說是其一生最引以為傲的大事。
  「台語字典」給中小學「母語教學」注入了一股熱流-¬¬推陳出新;普及台語字典—國語注音符號發音法。「台語字典」出版,立意極佳,易於檢索,亦頗多詼諧,在莞爾一笑之餘,使國、台語融合在一起。
  林國重「台語字典」的功用、特色是易學、易懂,只要懂得「國語注音符號」的學子及民眾,即可隨時進入「台語字典」的世界。茲將其編輯大意、使用方法,簡介如下:
1.大部根據沈富進「彙音寶鑑」內容改編而成。
2.註入作者獨見,自唐宋詩詞所載「台語正源」之詞句。
3.採用國語注音符號拼音法,使能迅速融會使用台語之讀法、寫法、用法。
4.收錄字彙不生澀,以常用、次常用字為主。
  「彙音寶鑑」、「台語字典」是鄉人在文學(字)上,極大的貢獻,出版問世,廣受大眾喜愛、收藏、運用。由於檢字方便,釋義易懂,字形、音、義、了然知解。這兩本瑰寶、奇葩,相信裨益良多而且久遠。

2021/6/17 11:14

admin 於 2021年06月22日 15:24:09



 回頂部   前一個主題   下一個主題

 [無發表權] 請登錄或者註冊


可以查看文章。
不可發文。
不可回復。
不可編輯自己的文章。
不可刪除自己的文章。
不可發起投票調查。
可以在投票調查中投票。
不可上傳附件。
不可不經審核直接發文。

[高級搜索]


本站資訊

管理員
admin
admin